「in one's birthday suit」のレベル別の例文
「 in one's birthday suit」のコアイメージ コアイメージ
『誕生日の服＝生まれたときの服装＝何も着ていない』という語感で裸を指す
「in one's birthday suit」のよく使う型
「in one's birthday suit」とよく一緒に使う語
- sleep in one's birthday suit裸で寝る
- walk around in one's birthday suit裸で歩き回る
- answer the door in one's birthday suit裸でドアに出る
- be caught in one's birthday suit裸でいるところを見つかる
- be seen in one's birthday suit裸で見られる
「in one's birthday suit」のよくある間違い
✕ birthday suit = clothes for a birthday
○ birthday suit = being naked
誕生日に着る服ではなく、裸をやわらかく表す比喩表現です。
✕ I am in birthday suit.
○ I am in my birthday suit.
通常は my や his のような所有格を付けて使います。
「 in one's birthday suit」の英英 英英
An idiomatic expression meaning naked; literally referring to the 'suit' one had at birth.
「 in one's birthday suit」の語源 語源
in one's birthday suitは、語を分解するとbirthday（誕生日）とsuit（衣服）になり、直訳で「生まれたときの服」となることから皮肉的に裸を意味する表現となった。
「 in one's birthday suit」のコラム コラム
- 婉曲的で軽い表現で、直球の裸やヌードを避けたい場面で用いられることがある
「in one's birthday suit」のよくある質問
Q. in one's birthday suit はどういう意味？
「裸で」という意味のくだけた慣用表現です。冗談めかした、婉曲的な言い方として使われます。
Q. in one's birthday suit はフォーマルな表現？
くだけた表現なので、公式文書や改まった場面では一般的ではありません。
Q. in one's birthday suit の one's は変えられる？
主語に合わせて my、your、his、her、their などに変えます。例えば、I was in my birthday suit. のように使います。